郴州
宋 · 刘奉世 · 七言律诗
原文
当年贾傅去长沙,吊屈无灵赋楚些。
万里不忘宣室夜,未舒三策不成家。
西去潇湘南岳麓,名城叠叠纡盘谷。
岣嵝不厌百回读,依然称是刘光禄。
译文 / 白话释义
当年贾谊前往长沙,凭吊屈原却没有神明庇佑只能赋写楚地悲歌。远在万里之外仍念念不忘在宣室的那个夜晚,未能尽展自己的三策治国之法便难以安家。向西去往潇湘之地,向南临近岳麓山,众多名城坐落在曲折环绕的山谷之间。那岣嵝山碑的文字百读不厌,人们依然称赞那是刘光禄(刘显)的功劳。
注释
指贾谊,曾被贬为长沙王太傅。;《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。些,suò。;汉代未央宫前殿正室叫宣室,此处指代汉文帝与贾谊夜谈之所。;贾谊曾提出的三条治国策略。;山名,这里可能指岣嵝山碑等相关事物。岣嵝,gǒu lǒu。;这里指刘光禄(刘显),可能在当地文化等方面有一定贡献。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到贾傅(贾谊)、屈原、宣室夜等典故,通过引用这些历史故事来增添诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对贾谊命运的惋惜之情,如‘未舒三策不成家’体现出对贾谊才华未能充分施展的遗憾;也有对所处之地(郴州)的地域文化、历史遗迹的敬重与热爱,像对岣嵝山碑以及提到刘光禄的赞美。在意境营造上,通过‘西去潇湘南岳麓,名城叠叠纡盘谷’描绘出郴州及其周边地区的山水形胜、名城错落的景象,给人一种开阔而又富有层次的画面感。主题思想上涵盖了对历史人物的缅怀、对地方文化的认同等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。