陈紫林以所画一鱼一刘海戏蟾寄赠兼索书匆匆作此答
清 · 张怀泗 · 七言绝句
原文
我亦江湖浪宕身,每从斗酒悟前因。
与君共作蛟龙吼,可是烟波透网鳞。
译文 / 白话释义
我也是在江湖上放荡不羁之人,常常从饮酒中感悟前世因缘。和你一起像蛟龙般怒吼,难道是那从烟波浪涛中逃脱渔网的鱼儿吗?
注释
形容人行为放荡不羁,不受约束。;一斗酒,常用来表示饮酒的量,也可引申为借酒消愁或者借酒感悟等行为中的酒。;佛教语,谓事皆种因于前世,故称。也可理解为过往的因缘际会。;蛟龙发出吼声,这里用来形容一种豪迈、激昂的气势。蛟龙,传说中能发洪水的一种龙。;从渔网中逃脱的鱼,这里比喻逃脱尘世羁绊之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘我亦江湖浪宕身’直接表明自己的身份和生活状态,‘浪宕身’用词生动地勾勒出一种潇洒不羁的形象。‘每从斗酒悟前因’运用借物抒情的手法,借饮酒来抒发对前因的感悟,使情感的表达较为含蓄委婉。诗的后两句‘与君共作蛟龙吼,可是烟波透网鳞’,运用比喻手法,将自己和友人比作蛟龙,气势不凡,同时又以‘烟波透网鳞’自比,表达出一种超脱尘世羁绊的渴望,在情感上从前面的略带惆怅的感悟转向一种激昂和旷达。在意境上,诗中营造出江湖、烟波这样开阔且带有一丝神秘色彩的景象,与诗人所要表达的浪荡江湖、超脱自在的情怀相契合。主题思想围绕着诗人的自我定位、对人生因缘的思考以及与友人之间惺惺相惜、共同追求超脱的情怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。