沉醉东风
元 · 卢挚 · 七言
原文
恰离了绿水青山那搭,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨,直吃的欠欠答答。
醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。
译文 / 白话释义
刚刚离开那绿水青山的地方,很快就来到了有竹篱茅舍的人家。野花在路旁盛开,村中的酒在槽头榨出,一直喝得醉意朦胧。醉倒的山童也不劝我了,白发上胡乱插着黄花。
注释
那边、那里,指之前离开的绿水青山的地方。;醉态朦胧、神志不清的样子,形容饮酒过量后的状态。;酿酒的器具,这里指村酒在槽中榨出。
赏析
这首小令意境清新自然,描绘了一幅乡村生活的画面。写作手法上,通过‘恰离’‘早到’等词语,展现出快速的时空转换,使读者仿佛身临其境。情感表达上,尽情地抒发了诗人对乡村生活的喜爱和陶醉之情,从‘直吃的欠欠答答’‘醉了山童不劝咱’等语句中可看出诗人的洒脱。意境营造上,以绿水青山、竹篱茅舍、野花村酒等元素,营造出一种宁静、闲适的乡村氛围。主题思想上,表达了对乡村质朴生活的向往和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。