车中

宋 · 许月卿 · 七言绝句

原文
路平正好坐车中,时有禽声山翠浓。
凭轼斜眸看法帖,开帘正面受春风。
译文 / 白话释义

道路平坦正好坐在车中行进,不时传来鸟鸣声,山色翠绿浓郁。靠着车轼斜着眼睛看法帖,打开车帘正面迎接春风。

注释

法帖:名家书法的范本。宋曹士冕《法帖谱系‧杂说上》:“太宗皇帝时,尝遣使购募前贤真迹,集为法帖十卷,镂板而藏之。”

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘路平’‘禽声’‘山翠浓’等简单的词汇勾勒出一幅车中所见的春日景象,不加修饰却生动自然。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然自得的情绪,在车中既能沉醉于法帖艺术,又能享受春风与自然景色,体现出一种闲适的生活态度。在意境营造上,通过描写车中的动态活动与车外静态的山翠、禽声相结合,动静相宜,构建出一种和谐、惬意的意境。主题思想上,展现了诗人对这种舒适的出行状态以及对自然与艺术融合的生活方式的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。