宋 · 释怀深 · 七言绝句

原文
学道先须不要痴,痴心未了转狐疑
迷云头上黑如墨,白日茫茫几个知
译文 / 白话释义

学习道首先必须不要痴迷(不悟),痴心若未断绝就会转为狐疑。迷惑的乌云在头上黑得像墨汁一样,白天白晃晃的又有几个人能知晓(这其中的道理)呢。

注释

痴迷、不悟。在这里指对道的一种错误的执着。;疑虑,因狐性多疑,故称狐疑。表示一种怀疑、不确定的心态。;比喻迷惑的思绪或现象。;广阔深远的样子,这里形容人们对道的无知状态。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明主旨,‘学道先须不要痴’开门见山,直抒胸臆。第二句‘痴心未了转狐疑’,通过‘痴心’与‘狐疑’的转换,阐述学道中不良心态的转变,逻辑连贯。三四句‘迷云头上黑如墨,白日茫茫几个知’运用比喻的手法,将心中的迷惑比作头上如墨的黑云,形象地表现出迷惑之浓重;同时以‘白日茫茫’的景象与‘迷云’对比,突出世人对道的蒙昧无知。在情感表达上,整首诗透露出一种对学道之人的劝诫之情,希望他们避免痴心和狐疑,看清迷惑。在意境营造方面,诗中描绘出一幅头上乌云密布、白日下众人懵懂的画面,给人一种压抑且充满警示的氛围。主题思想围绕学道的正确心态展开,强调去除痴心和狐疑,看清迷惑的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。