赤谷西崦人家
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
跻险不自喧,出郊已清目。溪回日气暖,径转山田熟。
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。如行武陵暮,欲问桃花宿。
译文 / 白话释义
登上高险之处自己并不感到喧闹,来到郊外已经觉得眼前清爽。溪流回环之处阳光温暖,小路转弯看到山田成熟。鸟雀依偎着茅屋,篱笆间夹杂着松菊。就好像行走在武陵的傍晚,想要问询哪里可以借宿在桃花深处。
注释
登,上升。jī;山。yān;茅屋。;篱笆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且富有田园气息的氛围。诗人通过描写赤谷西崦人家周围的景色,勾勒出一幅乡村生活的画卷。 从写作手法来看,首联‘跻险不自喧,出郊已清目’,采用先抑后扬的手法,先写登山的险,再突出到郊外后的清爽之感。颔联和颈联则是通过视觉描写,如‘溪回日气暖,径转山田熟’‘鸟雀依茅茨,藩篱带松菊’,细致地描绘了田园中的溪流、山田、鸟雀、茅茨、藩篱、松菊等景物,由远及近,层次分明。 在情感表达上,诗人对眼前的田园生活有着一种向往与喜爱之情,这种情感从诗中的描写以及最后的‘如行武陵暮,欲问桃花宿’可以看出,诗人将此地比作武陵,暗用桃花源的典故,表达出对这种宁静美好生活的憧憬。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的美好宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。