池荷

宋 · 乔行简 · 七言绝句

原文
萱草轩窗处处幽,酒中不著客中愁。
芭蕉叶上无多雨,分与池荷一半秋。
译文 / 白话释义

萱草环绕的轩窗处处都显得清幽,喝酒的时候并未沾上客居他乡的忧愁。芭蕉叶上并没有多少雨,却分了一半秋天给池塘中的荷花。

注释

一种草本植物,传说可以使人忘忧,xuān cǎo;附着,沾上,zhuó

赏析

从文学手法上看,首句通过描写萱草、轩窗,营造出一种幽静的氛围,为全诗奠定了基调。'处处幽'简单三个字,却勾勒出一个整体的清幽环境。次句'酒中不著客中愁'则是一种巧妙的情感表达,看似喝酒能消愁,但是诗人却说酒中没有客居的愁绪,这种表达实则暗示愁绪的难以消解。后两句'芭蕉叶上无多雨,分与池荷一半秋'运用了拟人的手法,将芭蕉和池荷拟人化,好像芭蕉能把秋分给池荷一样,使画面充满了动态感。在意境营造上,全诗描绘出一幅静谧、略带秋意的画面,萱草、轩窗、芭蕉、池荷构成了画面的主要元素,幽、秋等字眼烘托出一种清冷的氛围。主题思想上,诗人通过对眼前景物的描写,含蓄地表达了客居他乡的复杂情感,有对清幽环境的喜爱,也有难以排遣的客愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。