吃茗粥作
唐 · 储光羲 · 五言
原文
当昼暑气盛,鸟雀静不飞。念君高梧阴,复解山中衣。
数片远云度,曾不蔽炎晖。淹留膳茶粥,共我饭蕨薇。
敝庐既不远,日暮徐徐归。
译文 / 白话释义
白天暑气正盛的时候,鸟雀安静得不再飞翔。想到你所在的高大梧桐的树荫下,我又解开了山中穿着的衣服。几片远方的云彩飘过,却未能遮蔽炎热的阳光。停留下来吃着茶粥,与我一起吃蕨菜和薇菜。我的破旧房屋离得不远,傍晚就慢慢回去了。
注释
用茶煮成的粥。;遮蔽,遮挡。;长期逗留;羁留。;蕨菜和薇菜,两种野菜。;破旧的房子。敝,破旧;庐,房屋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如暑气盛与鸟雀静的对比,突出天气的炎热;数片云的无力与炎晖的强烈对比,强化了暑热难耐的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,从‘念君高梧阴’可看出,又有一种安于简陋生活的恬淡。在意境营造上,通过描写暑气、鸟雀、远云、高梧等自然景象,勾勒出一幅暑日的画面。主题思想上,展现了诗人在暑日的生活状态,以及与友人之间的情谊,同时也透露出一种随遇而安的生活态度。诗中没有华丽的辞藻,用质朴的语言描绘出日常的场景,给人一种真实、自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。