赤木山下阅视新堑
明 · 齐之鸾 · 七言律诗
原文
山灵受堑划龙沙,寡妇孤儿喜有家。
碧草暗斑遗镞血,黄云平覆战场花。
歌风畚锸穿林麓,接衽壶箪憩水涯。
心悦子来延伫久,唐渠秋树乱昏鸦。
译文 / 白话释义
赤木山接受挖掘壕沟划分出边界,寡妇孤儿高兴有了安身的家。碧绿的草上暗暗残留着箭头的血迹,黄色的云平铺覆盖着战场上的野花。唱歌劳作的人们带着畚锸穿过山林,人们提着壶装着食物在水边休息。心里高兴你们前来,久久站立等待,唐渠边秋天的树上乱哄哄地飞着乌鸦。
注释
畚是盛土的工具,锸是挖土的工具,这里指代劳动工具。;衽为衣襟,接衽在这里表示人们聚集在一起。;壶是装水或酒等的容器,箪是盛饭食的竹器,这里指人们带着的食物。;久立等待的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘山灵受堑划龙沙,寡妇孤儿喜有家’运用拟人手法,将山拟人化,赋予山以接受划分疆界的行为,同时以寡妇孤儿有家的状态侧面烘托出这一工程的积极意义。颔联‘碧草暗斑遗镞血,黄云平覆战场花’是写景,通过描写碧草上残留的箭镞血迹和黄云下战场上的野花,一惨一美,形成鲜明对比,既写出此地曾经经历战争的残酷,又展现出如今的平静。颈联‘歌风畚锸穿林麓,接衽壶箪憩水涯’描绘出劳动人民带着工具穿过山林劳动,在水边休息饮食的画面,画面感十足,从侧面体现出百姓安居乐业的景象。尾联‘心悦子来延伫久,唐渠秋树乱昏鸦’通过描写自己喜悦地等待来人,最后以秋树昏鸦的景色结尾,有一种淡淡的悠远意境,暗示着如今的安定背后也有着对过去的回忆与感慨。整首诗表达了对新堑建成后百姓生活改善的欣慰之情,也有对战争与和平的深沉思考,营造出一种在战争痕迹下百姓安乐的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。