茌平怀古
清 · 吴世杰 · 七言
原文
晋水真龙虬髯紫,天策群公攀鳞起。咄嗟马生出草间,短布单衣见天子。
秘画英谋上帝侧,殿上非常动颜色。伍羞褒鄂失魏王,嵚崎历落人争识。
我来君里一徘徊,雄姿倜傥绝尘埃。故宅萧条青蔓合,荒祠阒寂野烟开。
英风万古情何极,如君岂合终草泽。骥尾偶附入青云,羊角终能抟紫翮。
凭君吊古莫歔欷,丈夫腾上会有时。此亦当年一布衣。
译文 / 白话释义
晋地之水孕育出真命天子(李世民),龙颜紫髯,天策府的众多贤士纷纷攀附。可叹马周出身草野之间,穿着短布单衣谒见天子。他在皇帝身边献出隐秘的计谋,朝堂之上其非凡表现让众人动容。他的风采让伍员、褒姒、鄂君等历史人物都相形失色,他卓异不凡,人们都争着认识他。我来到他的故乡茌平徘徊,他当年雄姿潇洒超逸出尘。他的故居已萧条,青藤荒草交缠,荒败的祠堂寂静无声,只有野烟升起。他的英风万古流芳,他这样的人怎么会一直埋没于草野之中呢?他如附着于骥尾而登上青云,又像羊角旋风最终能盘旋高飞。凭吊古人不要悲叹,大丈夫飞黄腾达总会有机会的,他当年也不过是一介布衣。
注释
卷曲的连鬓胡须,多形容男子的威武不凡。;表示嗟叹,有可叹之意。;比喻品格卓异出群。;寂静无声。;悲泣,叹息。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将马周出身草野与他后来的飞黄腾达作对比,突出其人生的巨大转变。在描写上,‘短布单衣见天子’等句,生动地刻画了马周的形象。情感表达方面,既有对马周的崇敬与赞美,又有对其怀才得遇的感慨,同时还蕴含着一种自我激励的情绪,借古人之事来抒发自己的志向。在意境营造上,通过‘故宅萧条青蔓合,荒祠阒寂野烟开’描绘出一种荒败、寂寥的氛围,烘托出岁月的沧桑感。主题思想上,以怀古为主题,借马周的故事,表达了对英雄人物的敬仰,对命运转机的思考,以及积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。