茌平怀古

清 · 周春 · 七言律诗

原文
凌烟阁上尽公侯,奇遇谁能似马周。
英主用才元不测,太平作相更何求。
生前忠孝光青简,死后形容动紫旒。
羊鼻鸢肩曾共事,昭陵断碣卧深秋。
译文 / 白话释义

凌烟阁上都是公侯,谁能有马周那样的奇遇呢?英明的君主用人原本就难以揣测,在太平之时做宰相还有什么可求的呢。生前的忠孝事迹光照史册,死后的仪容令帝王动容。曾经与羊鼻鸢肩(指长孙无忌)共事,如今昭陵的断碑在深秋里静卧。

注释

古代用来记事的竹简,此处指代史册。;帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指帝王。;两肩上耸,像鸱鸟栖止时的样子,此处用于形容长孙无忌的相貌特征。;唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。;断残的碑碣,常用来表示古迹的残败。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将凌烟阁上众多公侯与马周进行对比,突出马周的奇遇,引发读者兴趣。颔联进一步阐述君主用人的不测和马周的际遇,这种议论体现出一种对命运和用人的思考。颈联从生前死后两个角度来写马周,‘光青简’‘动紫旒’运用了夸张的手法,高度赞扬马周的忠孝与影响力。尾联通过描绘昭陵断碣卧于深秋的景象,营造出一种沧桑、落寞的意境,在这种意境下,往昔的人物和故事都成为历史的一部分,有一种对时光流转、物是人非的感慨。在情感表达上,既有对马周生平事迹的敬仰与赞叹,也有对历史变迁的喟叹。主题思想围绕着对马周这一历史人物的缅怀,以及对历史沧桑变化的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。