赤嵌城

清 · 林麟昭 · 七言律诗

原文
歌舞楼台半已倾,女墙斜日照孤城。
闲庭无复生芳草,复道犹闻唤晓莺。
往事空悲时节换,圣朝长幸泰阶平。
纵教沙碛千年在,烽静无烟夜月明。
译文 / 白话释义

歌舞的楼台大半已经倾颓,女墙在斜阳的映照下更显孤城的寂寥。寂静的庭院不再生长芳草,楼阁间的复道仿佛还能听到清晨黄莺的啼叫。往昔的事情徒然让人悲叹时节变换,圣明的朝代长久庆幸天下太平。即使沙漠千年都存在,烽火宁静没有烟尘,夜晚明月高悬。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙,亦泛指城墙。;寂静的庭院。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。;封建时代称本朝,亦作为皇帝的代称,这里指当时的朝代。;古星座名,即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。这里喻指天下太平。;沙漠,沙滩。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘歌舞楼台半已倾’的衰败景象与‘斜日照孤城’的画面,运用了视觉描写,形成鲜明对比,奠定了一种凄凉、落寞的氛围。颔联‘闲庭无复生芳草,复道犹闻唤晓莺’中,‘无复’与‘犹闻’的对照,一静一动,虚实相生,庭院的寂静与仿佛能听到的莺啼声,进一步烘托出往昔繁华不再的孤寂感。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔繁华消逝的悲叹之情,如‘往事空悲时节换’直接点明。在意境营造上,诗人描绘出一座曾经繁华如今衰败的孤城景象,斜阳、空城、荒庭等意象交织,营造出孤寂、凄凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,借赤嵌城的今昔对比,感慨世事变迁,同时也体现出对当下太平盛世的一种庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。