赤嵌竹枝词

清 · 陈肇兴 · 七言绝句

原文
红毛楼下草昏昏,访古人争说北园。霸业销沈歌舞歇,空留初地在沙门。
译文 / 白话释义

红毛楼下面杂草丛生显得昏黄黯淡,探访古迹的人们争着谈论北园。昔日的霸业已经消逝,歌舞也已停歇,只留下最初的土地在佛门之地。

注释

古地名,在今台湾台南市一带。;原为巴渝一带的民歌,后经文人的采录与改编而成为一种诗体,多描写地方风土人情或男女爱情等。;是具有一定历史意义的建筑,是当年荷兰殖民者所建。;应该是当地一个比较有名的古迹之类的地方。;指称霸诸侯或维持霸权的事业,这里指当年殖民者或者当地势力曾经的辉煌。;这里可理解为最初的地方,也可能蕴含着一种初始、起源的意义。;泛指佛门,佛教中出家修行者的称呼,这里表明该地与佛教有一定关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描绘人们争说北园的热闹景象,而后两句则写出霸业消弭、歌舞停歇后的冷清,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人流露出一种对历史兴衰的感慨之情。曾经的繁华已去,只留下寂寥的景象,这种今昔对比引发读者对世事无常的思考。在意境营造上,诗中‘草昏昏’这样的描写,直观地展现出一种荒凉的氛围,为全诗奠定了一种沧桑、落寞的基调。主题思想围绕着对历史遗迹的感怀,表达了对往昔霸业和繁华消逝的叹惋,以及对岁月无情、世事变迁的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。