池上芙蓉
宋 · 杨公远 · 七言律诗
原文
小池擎雨已无荷,池上芙蓉映碧波
初试晨粧铜镜浄,未醒卯醉玉颜酡
一秋造化全钟此,十月风光尚属他
除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何
译文 / 白话释义
小池中支撑雨水的荷叶已经不见,池上的芙蓉花映照碧绿的水波。(芙蓉花)初次像清晨梳妆后的面容一样干净,好像还未从卯时的醉意中醒来,美丽的容颜泛着红晕。整个秋天的自然创造力全都集中在此(芙蓉花上),到了十月的风光仍然属于它。除了篱笆边的丛菊陪伴之外,还有谁能抵御得了清晨的寒霜呢?
注释
向上托、举。在这里形象地写出荷叶支撑雨水的样子。qíng;同‘妆’,梳妆。zhuāng;同‘净’,干净。jìng;卯时,早晨五点到七点。mǎo;饮酒后脸色变红。tuó;专注、集中。在这里表示秋天的造化集中于芙蓉花。zhōng
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,用小池中已经没有荷叶来衬托芙蓉花的存在,让芙蓉花的形象更加鲜明。颔联运用了拟人、比喻的手法,把芙蓉花比作晨起梳妆后的女子面容干净,且带有醉意而脸红的神态,生动地写出了芙蓉花娇艳的姿态。在情感表达方面,诗人对芙蓉花充满了喜爱与赞赏之情,从对其美貌的细致描绘中可以感受到。在意境营造上,通过描写芙蓉花与小池、碧波相映衬的画面,构建出一种清新、雅致的意境。主题思想上,这首诗主要描绘芙蓉花的美丽姿态,并借芙蓉花在秋季独特的美,表达对芙蓉花坚韧耐寒品质的赞美,也隐隐流露出一种孤芳自赏的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。