池上感兴

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
所向似无端,风前吟凭栏。旁人应闷见,片水自闲看。
碧底红鳞鬣,澄边白羽翰。南山众木叶,飘著竹声干。
译文 / 白话释义

所前往的方向似乎没有头绪,在风前靠着栏杆吟诗。旁人应该会厌烦看到(我这样),(而我)独自对着一片水悠闲观看。碧绿的水底有红色的鱼,清澈的水边有白色的鸟儿。南山众多的树叶,飘落在竹丛发出干燥的声响。

注释

没有头绪、没有来由。;靠着栏杆吟诗。吟,吟诗;凭,靠着。;lín liè,鱼的鳞片和背鳍,这里代指鱼。;白色的羽毛,这里代指白色的鸟。翰,本指长而坚硬的羽毛。;干燥,这里形容树叶飘落竹丛发出的干脆声响。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘旁人应闷见,片水自闲看’,将旁人的‘闷’与自己对着片水的‘闲’形成鲜明对比,突出诗人的闲适心境。在意境营造方面,诗中描绘了池边的多种景象,如池中的鱼、水边的鸟、南山的树叶等,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过描写自己在池边的种种行为和所见景色,表达出一种恬淡、悠然的情绪。主题思想围绕着诗人在池边的感兴展开,展现出诗人对自然景色的喜爱以及超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。