赤山岭

元 · 方一夔 · 七言

原文
赤山岭罅阔百尺,人言老龙破山出。
天生异物出有时,不知何年留此迹。
想龙久蛰当飞腾,怒迸修鳞血淋沥。
至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤。
龙去川原秋雨足,龙归洞穴寒云湿。
我家山下龙为友,欲挽银河清八极。
译文 / 白话释义

赤山岭的山缝宽达百尺,人们说有古老的蛟龙破山而出。天生奇异之物出现是有定数的,不知道是哪一年留下这样的痕迹。想象蛟龙长久蛰伏后应当腾飞,愤怒地迸溅起修长的鳞片,鲜血淋漓。直到现在那顽石还高高耸立,早晨的阳光映照得半边山都是赤色。蛟龙离去后山川原野秋雨充足,蛟龙归返洞穴后寒云湿重。我家就在山下与龙为友,想要牵引银河来使天下清平。

注释

缝隙,读音:xià;动物冬眠,藏起来不食不动,读音:zhé;爆开,溅射,读音:bèng;形容山石如张口的样子,这里可理解为高高耸立,读音:qiàn yán;早晨的阳光,读音:zhāo tūn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象和夸张的手法。诗中想象蛟龙破壁而出时的壮观场景,如‘怒迸修鳞血淋沥’,将蛟龙腾飞的动态描写得极为生动,‘血淋沥’这样的表述带有夸张色彩,增强了画面感。在情感表达方面,诗人对蛟龙充满了好奇与崇敬之情,同时又有着一种向往,从‘我家山下龙为友,欲挽银河清八极’可看出诗人的壮志豪情,想要像蛟龙一般有所作为。在意境营造上,通过描写赤山岭的景象,如‘至今顽石尚嵌岩,朝暾光映半山赤’,勾勒出一种神秘而壮观的氛围。主题思想上,既有对自然神奇之物的探索与敬畏,又表达了诗人自己的宏伟抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。