赤山院

明 · 陈光世 · 五言律诗

原文
旧时罗浮月,今在赤山前。
鬼定仍吹火,官廉省度钱。
逢人闲昼话,无事伴经眠。
若问黄梅会,青牛下九天。
译文 / 白话释义

往昔罗浮山上的明月,如今出现在赤山之前。鬼必定还在吹火(此句较难确切理解,或为奇幻想象之语),官员廉洁就会节省费用。遇到人在悠闲的白日里聊天,无事就伴着经书入眠。要是问起黄梅之会(佛教盛会),青牛仿佛从九天降下。

注释

罗浮山,是中国道教名山,在广东东江之滨,这里泛指一种具有仙灵之气的地方。;节省、节约。‘省’有节约、减少之意,‘度钱’可理解为费用,‘省度钱’即节省费用。;黄梅是佛教禅宗兴盛之地,黄梅会可能是指与黄梅禅宗相关的集会、法会之类的宗教活动。;在道教文化中,青牛是老子的坐骑,这里或许是借指一种祥瑞、神圣之物降临与黄梅会相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,将旧时罗浮山的月与如今赤山前的月相联系,奠定了一种略带回忆与今昔变幻之感的基调。颔联‘鬼定仍吹火,官廉省度钱’,‘鬼吹火’是一种奇特的想象,与‘官廉省度钱’形成一种虚实相对的关系,前者充满神秘奇幻色彩,后者则是现实的社会现象写照,通过这种对比,增加了诗歌的层次感和丰富度。在情感表达方面,有对闲适生活的描写,如‘逢人闲昼话,无事伴经眠’,透露出一种恬淡宁静的心境。在意境营造上,既有像‘旧时罗浮月,今在赤山前’这样带有静谧、悠远氛围的描写,又有‘鬼定仍吹火’这种神秘诡异的意境元素。主题思想上,诗中融合了对生活状态的描绘、对官员廉洁的期许以及对宗教盛会(黄梅会)的涉及,体现出多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。