褫亭道中

明 · 韩邦奇 · 绝句

原文
云际千岩落照,荒村几树轻烟。
暗水声闻涧底,流莺啼傍花前。
译文 / 白话释义

云彩边际众多的山岩沐浴着夕阳的余晖,荒僻的村庄有几棵树飘着淡淡的烟雾。暗暗的流水声从山涧底部传来,黄莺在花丛前啼叫。

注释

可能是一个特定的地名。;夕阳的余晖,常出现在古典诗词中,用来描绘傍晚的景色,如‘落照苍茫秋草明’。;淡淡的烟雾,用来营造一种朦胧、静谧的氛围。;指幽深、不易被察觉的水流。;即莺,流莺是指四处飞翔鸣啼的黄莺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,短短几句勾勒出褫亭道中的景色。首句描绘了云际下千岩在落照中的壮观画面,‘云际’‘千岩’‘落照’几个意象组合,给人一种宏大又略带孤寂的感觉。‘荒村几树轻烟’则把视野拉近到荒村,‘荒’字点明村庄的偏僻,‘轻烟’增添了一种静谧的氛围。‘暗水声闻涧底’通过听觉来写,使画面有了动态感,‘暗水’体现出水流的幽深,闻声不见水,更引发读者的想象。‘流莺啼傍花前’也是从听觉入手,同时点出‘花’这一意象,流莺与花相互映衬,增添了几分生机与活泼。从情感表达来说,全诗没有直接抒情,但通过对景色的描绘,隐隐传达出一种宁静、闲适又略带寂寥的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽又有几分荒僻的意境。主题思想上,主要是描绘褫亭道中的自然景色,展现了自然的宁静与美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。