齿痛戏成三首 其三
宋 · 汪炎昶 · 五言律诗
原文
强把残编阅,支颐坐北堂
味从中夜永,痛偶暂时忘
意外逢奇药,人间欠此方
仓公如欲觅,寄语不珍藏
译文 / 白话释义
勉强拿起未读完的书卷来阅读,用手支撑着脸颊坐在北堂。读书的兴味在漫长的半夜里蔓延,牙痛偶尔就暂时被忘却了。意外地遇到奇妙的药物(这里指读书),人世间还缺少这样的药方。仓公如果想要寻找(这种‘药方’),告诉(他)我不会珍藏(这个‘妙方’)。
注释
指未读完的书卷。编,古代用来穿联竹简的皮条或绳子,这里指代书籍。;以手托下巴。颐(yí),下巴。;半夜。;即淳于意,西汉初著名医学家,这里代指良医。;传话、转告。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘强把’‘支颐’这两个动作描写,生动地刻画了诗人牙痛难忍下勉强看书的状态。颔联‘味从中夜永,痛偶暂时忘’,使用了对比手法,将读书之味与牙痛之苦相对比,突出了读书能让人暂时忘却痛苦这一效果。在情感表达方面,诗人在牙痛的情况下还能沉浸于读书的趣味中,体现出诗人对读书的热爱。在意境营造上,‘北堂’这一地点和‘中夜’这一时间构建出一种静谧且略显孤寂的氛围。主题思想上,传达出读书有着特殊的力量,能够转移人的注意力,让人超脱身体的痛苦这一观点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。