池中假山

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
不数昆明汉武功,和盘托出蕊珠宫。
蕉声澈底添新溜,草色连天接远空。
锦石雨花深浅见,蓬山水墨有无中。
何人折苇浮杯去,稳坐渔矶下钓筒。
译文 / 白话释义

比不上汉武帝在昆明池的功绩,(这假山)如同把蕊珠宫全盘托出一般。雨打芭蕉的声音清脆到底,又增添了新的水流,青草的颜色连接着天边和远方的天空。美丽的石头和雨花(在水中)深浅可见,蓬莱山的景色似在水墨有无之间。是谁折断芦苇当作浮杯漂走,稳稳坐在钓鱼的石矶下放下钓筒。

注释

比不上,数在这里表示比较、计算;道教经典中所说的仙宫,这里用来形容假山的美妙如同仙宫一般;清澈到底,形容水的清澈;新的水流,溜在这里指水流;有美丽花纹的石头;蓬莱山,神话中的仙山,常用来形容景色的美妙如同仙境;漂浮的杯子,这里可能化用典故,表示一种自在的行为;可供垂钓的水边岩石或石滩

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘不数昆明汉武功’将池中假山与汉武帝的昆明池工程对比,突出假山独特之处,‘和盘托出蕊珠宫’运用夸张,形象地描绘出假山如同仙境般的景象。颔联‘蕉声澈底添新溜,草色连天接远空’,视听结合,雨打芭蕉是听觉描写,草色连天是视觉描写,写出了一种生机勃勃的景象。颈联‘锦石雨花深浅见,蓬山水墨有无中’,将锦石与雨花、蓬山与水墨相融合,虚实相生,营造出一种空灵、缥缈的意境。尾联‘何人折苇浮杯去,稳坐渔矶下钓筒’,以人的活动结尾,给画面增添了动态感和生活气息。在情感表达上,诗人对池中假山充满喜爱与赞美之情,通过细致描绘假山周围的景致,流露出一种闲适自在的情感。从主题思想来看,主要是描绘池中假山及其周边的景色,展现出一种自然之美和人工之妙相结合的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。