池州春送前进士蒯希逸
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
芳草复芳草,断肠还断肠。自然堪下泪,何必更残阳。
楚岸千万里,燕鸿三两行。有家归不得,况举别君觞。
译文 / 白话释义
芳草连着芳草,让人愁肠欲断依然愁肠欲断。此情此景自然让人忍不住落泪,又何必等到夕阳西下的时候。楚地的江岸绵延千万里,北归的大雁只有三两行。自己有家却不能回去,何况还要端起酒杯与你分别。
注释
人名,为诗人的友人;能,可以;酒杯。古代酒器。[shāng]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叠句,如‘芳草复芳草,断肠还断肠’,回环往复,强调了诗人内心的愁苦情绪,增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面,全诗充满了忧愁与哀伤,诗人借景抒情,用‘芳草’‘残阳’‘楚岸’‘燕鸿’等景象烘托出送别友人时的惆怅以及自己有家难归的悲苦。在意境营造上,通过描绘出一幅楚岸辽阔、大雁南归而自己羁留他乡的画面,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的哀怨,既有离别的愁绪,又有思乡却归不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。