池州和同官咏梅花

宋 · 张道洽 · 五言律诗

原文
不与百花竞,春风蓦地生。
故将天下白,独向雪中清。
我辈诗仍要,谁家笛自横。
岁寒堪共老,髯叟十年兄。
译文 / 白话释义

不与百花相互争艳,春风突然就吹拂而来。故意让天下变得洁白(这里指梅花开放如白雪般使天地洁白),独自在雪中展现高洁的品质。我们这些人依然要写诗来咏叹它,不知哪家的笛子独自横吹(这里暗指有梅花相关的笛曲)。在这寒冷的岁末它值得与之共同老去,就像长着长须的老者,是年长十岁的兄长。

注释

突然,出乎意料。mò dì;这里指高洁、清冷。;长着长须的老人,这里用来形容梅花像一位年长的智者。rán sǒu

赏析

从文学手法上看,首联‘不与百花竞,春风蓦地生’运用了对比的手法,将梅花与百花对比,突出梅花不事张扬、不争奇斗艳的高洁品格,‘蓦地’一词增添了春风到来的突然性,富有动态感。颔联‘故将天下白,独向雪中清’采用拟人的手法,‘故将’一词赋予梅花主观能动性,好像梅花是有意让天下洁白,又通过‘独’字强调其独自在雪中的清冷高洁。颈联‘我辈诗仍要,谁家笛自横’从人的行为角度出发,写人们写诗咏梅,以及不知何处传来的笛曲,侧面烘托出梅花的魅力,使得梅花不仅是一种视觉形象,还与诗歌、音乐等艺术相融合,增添了梅花的文化内涵。从情感表达方面,全诗表达了对梅花的喜爱、崇敬之情,诗人将梅花视为可相伴到老的伙伴,这种情感真挚而深切。在意境营造上,诗中构建了梅花在雪中独自开放,天地洁白的清冷、高洁的意境,又融入了春风、笛声等元素,使得意境既清幽又富有生机。主题思想上,主要是通过对梅花品质的赞美,表达自身对高洁品格的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。