池州李使君没后十一日处州新命始到后见归妓感而成诗

缙云（处州）的新任命诏书刚刚下达，而你（李使君）的棺木刚刚制成。黄泉之下感受不到新的皇恩雨露，新的任命书白白替换了旧的铭旌。范式（巨卿）哭祭友人时云气也为之断绝，阿骛（借指李使君的归妓）归来时月色正好。你在四年间留下了多少仁爱之事，家乡有许多新生儿都被命名为李（以纪念你）。

地名，今属浙江省。；棺材。；地下，黄泉。；诏书。；竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。；范式，字巨卿，东汉时期名士，他和张劭是好友，张劭去世时他千里奔丧。这里借指重情重义的友人。；相传为曹操妾名，这里借指归妓。；家乡，乡里。

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了新命初行与李使君棺木已成这两件事，形成一种强烈的反差，奠定了全诗悲戚的基调。颔联中“黄壤”与“新雨露”、“粉书”与“旧铭旌”的对比，进一步强调生死相隔，死者已无法感受到新的任命等世间之事，加深了哀伤之情。颈联使用典故，‘巨卿哭处’体现出友人之间深厚的情谊，而在这样的情境下归妓归来，月色虽明却更显凄凉。尾联通过描述李使君四年间的遗爱之事，从侧面反映出他的贤能和深受民众爱戴，也表达出民众对他的怀念。从意境营造来看，全诗笼罩着一种哀伤、凄清的氛围，如月光下的孤独归妓、黄泉下无知的逝者等景象。在情感表达方面，诗人对李使君的去世深感悲痛，对他生前的功绩给予肯定和缅怀，同时也借归妓归来这一情节，抒发了物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着对李使君的悼念、对其功绩的缅怀以及对生死相隔、世事无常的感叹。