冲禅人与翠山出丐求颂

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
归去家山雪未消,到时雪后翠棱高
豁然直下断三际,卓尔个中抽一毫
化钵不妨游幻海,虚舟何惮驾惊涛
因缘成熟袖双手,莫学吾家败酒糟
译文 / 白话释义

回家乡时山上的积雪还没有消融,到达的时候雪后翠绿的山峰高耸。一下子就直接贯通过去、现在、未来三世,特立出众地从其中抽取一毫(这里指一种境界的达成)。拿着化缘的钵盂不妨在虚幻之海游历,空荡的小船怎会害怕驾驭惊涛骇浪。因缘成熟的时候就袖手旁观,不要学我家那失败的酒糟(比喻不成器)。

注释

物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指山峰的棱角,读léng。;本义为两墙交接处,这里指时间的边际,如‘三际’即过去、现在、未来三世。;和尚盛饭的器具,‘化钵’即用于化缘的钵盂。;害怕,读dàn。;佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,归家时雪未消与到时雪后翠棱高形成对比,描绘出时间变化下景色的不同,给人一种动态感。颔联‘豁然’‘卓尔’等词的使用,增强了诗句的气势和表现力,以一种大气磅礴的笔触写出了一种超凡的境界。在情感表达方面,既有对冲禅人和翠山外出化缘求道的一种期许,希望他们能达到超凡境界,又有一种劝诫的意味,从尾联‘莫学吾家败酒糟’可以看出。在意境营造上,诗中描绘出雪后山峰的景象,以及幻海、惊涛等宏大而又带有奇幻色彩的意境,烘托出一种高深莫测、充满禅意的氛围。主题思想围绕着冲禅人和翠山外出化缘求道展开,表达了对他们在求道之路上的期望、告诫等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。