重读蒋鹿潭水云楼词
近代 · 孙玄常 · 七言律诗
原文
暮年重读水云楼,秋雨潇潇易感秋
沧海兵戈伤旧梦,平山榛莽吐新愁
生拼顾盼萧娘殉,人谓依声杜老侔
功过是非谁管得,五湖归志自风流
译文 / 白话释义
在晚年再次阅读水云楼的词,秋天的雨淅淅沥沥,很容易让人感受到秋天的气息。大海上的战争创伤了过去的梦想,平山之上草木丛生,吐出了新的忧愁。一生拼尽全力,像萧娘那样殉情,人们说我的词作可以与杜甫的依声之作相媲美。功过是非谁会去管呢,归隐江湖的志向自然是潇洒风流的。
注释
蒋鹿潭的词集名,可能是他居住或创作的地方,也可能是一种意象,代表着他的精神世界。;古代女子的通称,常用来指代心爱的女子。在词中可能是指词人心中的恋人或红颜知己。;指杜甫,唐代著名诗人,以其诗歌的现实主义风格和深刻的思想内涵著称。这里将自己的词作与杜甫相媲美,表达了对杜甫的敬仰和对自己词作的自信。;古代吴越地区的湖泊名,泛指太湖及其附近的湖泊。在这里象征着归隐之地,表达了词人对归隐江湖的向往。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘沧海兵戈’与‘平山榛莽’的对比,突出了时代的变迁和内心的忧愁。情感表达上,通过对暮年重读词的感慨,抒发了对过去的怀念和对现实的无奈,既有对战争的伤痛,又有对归隐的向往。意境营造上,‘秋雨潇潇’营造出了凄凉的氛围,与词人内心的忧愁相契合。主题思想上,以个人的经历和情感为线索,反映了时代的动荡和人生的起伏,表达了对功过是非的超脱和对自由生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。