重建灵济宫
明 · 陈惇临 · 七言律诗
原文
庙宇重开彩阁新,飘飘遗像紫阊身。
名书绛简游天阙,时指琼丹活世人。
璃幄长悬庭有燄,檀烟不断几无尘。
英灵千载俨如在,锡类难酬祇荐苹。
译文 / 白话释义
灵济宫庙宇重新修建,彩色的楼阁焕然一新,仙人那飘飘欲仙的遗像仿佛紫阊宫的仙人。名字书写在红色的简册上在天庭游历,时常指点仙药琼丹来救活世间之人。琉璃帷幕长久悬挂庭中有光焰闪烁,檀香烟雾不断,几案洁净无尘埃。仙人的英灵千年以来仿佛就在眼前,想要报答恩赐难以做到,只能献上苹草(祭祀)。
注释
阊,神话传说中的天门。紫阊在这里指代天上的宫殿,形容仙人遗像仿佛来自天上宫阙般的超凡脱俗。;红色的简册,在这里可能用于指代与仙人相关的册籍,富有神秘色彩。;美玉般的丹药,在道教文化中,丹药被认为有神奇功效,这里描绘仙人能以琼丹济世。;璃,即琉璃;幄,帷幕。璃幄指琉璃制成或装饰的帷幕,描绘出灵济宫中华丽而神秘的陈设。;语出《诗经·大雅·既醉》,本指以善施及众人,这里表示仙人的恩赐难以报答。;苹,苹草,古代常用于祭祀。荐苹即献上苹草进行祭祀,表示对仙人的敬意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写庙宇重开后彩阁新、遗像飘飘的景象,从视觉角度入手,给人以直观的感受,点出灵济宫的不凡气象。颔联运用想象的手法,描述仙人名书绛简游天阙、以琼丹济世的神奇之处,增加了灵济宫的神秘色彩。颈联则聚焦于宫中的璃幄和檀烟,'长悬' '不断'等词写出了一种永恒、静谧的氛围,从侧面烘托出此地的神圣。在情感表达方面,诗人对灵济宫充满崇敬之情,这种情感在对宫观景象的细致描绘以及对仙人神奇事迹的叙述中得以体现。在意境营造上,通过描绘庙宇的新貌、仙人的神奇、宫中的陈设以及缭绕的烟雾,营造出一种既神圣庄严又神秘空灵的意境。主题思想上,诗人借重建灵济宫这一事件,表达对灵济宫所蕴含的仙人文化以及其代表的神圣力量的敬重与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。