原文

峨峨城南楼，缔创知几时。

楼前中津水，潮来复潮归。

眷此云海区，襟带东西溪。

图牒考往事，杳杳孤鸿飞。

传闻昔芜城，陋若枳棘篱。

鼎新赖宗衮，欲与千年期。

纪事属东莱，字字皆吾师。

甲子甫一周，孙枝继成规。

壁垒访遗迹，阑干纳馀晖。

农隙既闲暇，溟波日平夷。

班春布宽大，谕俗无浇漓。

乔木有世臣，惟有乃似之。

此段信奇事，今昨何是非。

指顾旧观还，略不烦文移。

落成当元夜，月华流客衣。

前作信高韵，新篇实英词。

却笑岘山语，登临何足悲。

译文 / 白话释义

高高耸立在城南的楼阁，不知道是什么时候创建的。楼前的中津水，潮水涨了又落。眷恋这片云海边的区域，东西溪像襟带一样环绕。查看图册考证过去的事情，只见孤鸿远远飞去。传闻过去这里是荒芜的小城，简陋得像枳棘围成的篱笆。更新重建依靠忠定公，想要延续千年的期望。记事的任务交给东莱（吕祖谦），他写的每个字都是我的老师。刚好过了一甲子（六十年），子孙继承前人的规划。探访壁垒的遗迹，栏杆沐浴着夕阳余晖。农事空闲的时候，大海的波浪一天天平静。颁布春天的政令充满宽容，晓谕风俗不要浅薄。高大的树木象征世代为官的家族，只有这样才相似。这段事确实奇特，现在和过去又有什么对错之分呢。很快旧貌就恢复了，一点也不麻烦官府文书往来。落成的时候正好是元宵之夜，月光洒在游子的衣服上。之前的诗作确实高雅，新的篇章也是美词。却嘲笑岘山碑上的话语，登临此处哪里有什么可悲的呢。

注释

形容山或建筑物的高大。；创建，缔造。；图籍表册。；昏暗貌，深远貌。；荒芜的城。；革新，更新。；对同族居高位者之称，这里指对重建起重要作用的人物。；指吕祖谦，南宋著名理学家。；喻孙儿。；颁布春令，指古代地方官督导农耕之政令。；风俗浮薄。；历代有功勋的旧臣。；手指目视，比喻迅速。；文书，公文。；元宵之夜。；高雅的诗文。；美妙的词语。；岘山有碑，碑上文字多感慨人事兴衰，这里代指那种登临而悲叹的话语。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先对城南楼进行描写，‘峨峨’二字直接写出楼的高大形象，以楼前的中津水的潮水涨落，描绘出一种动态的画面。中间部分运用了对比手法，如‘传闻昔芜城，陋若枳棘篱。鼎新頼宗衮，欲与千年期’，将过去小城的荒芜简陋和如今重建后的期望形成对比，突出了重建的意义。在情感表达方面，诗中既有对往昔的追溯和感慨，也有对重建者的崇敬，如‘纪事属东莱，字字皆吾师’表达了对吕祖谦的敬重。在意境营造上，通过描写楼、水、云海区、东西溪等，构建出一种开阔而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着神秀楼的重建展开，体现出对历史传承、地方发展以及贤人的缅怀与敬重等多层含义。

主题与意象

追和诗写景怀古崇敬传承地方风貌

重建神秀楼追和忠定公韵