重建滕王阁赋诗落成

清 · 李本仁 · 七言律诗

原文
临江新构郁苍苍,九派烟涛接混茫。
上界星辰通碧汉,下流砥柱束衡阳。
鱼龙影里珠帘静,鸥鹭风前玉笛凉。
莫认当年歌舞地,好留形胜控南荒。
译文 / 白话释义

滕王阁临江新建,巍峨壮观,郁郁葱葱,九条江河流淌的烟涛与浩渺的天际相连。滕王阁高入天际,仿佛与天上星辰相通,下游的砥柱山仿佛束缚着衡阳。鱼儿蛟龙的影子里珠帘安静垂落,鸥鹭飞舞的风中玉笛之声带着凄凉。不要只把这里当作当年歌舞享乐的地方,应该让这名胜古迹来掌控南方荒远之地。

注释

长江到湖北、江西九江一带有九条支流,称九派,这里泛指长江的众多支流。;指混沌蒙昧的状态,这里形容江水与天空相接的浩渺景象。;银河,这里表示天空极高之处。;山名,位于河南三门峡东,这里用来形容滕王阁下游重要的地理标志,有雄伟、关键之意。;指地理形势优越,也指山川壮美。

赏析

从文学手法上看,首联‘临江新构郁苍苍,九派烟涛接混茫’,以写景起笔,‘郁苍苍’描绘滕王阁新建后的壮观景象,‘九派烟涛接混茫’运用夸张手法,将滕王阁所处的壮阔江景展现出来,视野极为开阔。颔联‘上界星辰通碧汉,下流砥柱束衡阳’进一步夸张,一‘通’一‘束’,将滕王阁的雄伟气势在空间上进行延伸,上可通星辰,下可制衡阳,使滕王阁的高大形象跃然纸上。颈联‘鱼龙影里珠帘静,鸥鹭风前玉笛凉’转换视角,从滕王阁周边的生物入手,动静结合,鱼龙影中的静珠帘,鸥鹭风中的凉玉笛,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。尾联‘莫认当年歌舞地,好留形胜控南荒’点明主旨,不要只把滕王阁看作是歌舞享乐之所,更应重视其作为形胜之地掌控南方荒远之处的意义,表达了对滕王阁价值的重新认识和高度肯定。在情感表达上,既有对滕王阁壮丽景象的赞叹,又有对其功能和意义的深层思考,在对往昔歌舞景象的淡化中体现出一种理性的态度。在意境营造方面,通过对滕王阁周围江景、天上地下的空间描绘,以及动物与物件的结合,构建出壮阔又清幽的意境。主题思想上强调滕王阁的新意义,既有对历史的回顾,更有对当下和未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。