重九

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
破帽无情不受吹,满头霜雪已如丝。
菊花笑我三秋客,风物撩人九日诗。
三楚膏腴已煨烬,二江皮肉更疮痍。
子卿三月无音信,鸿雁南来何所之。
译文 / 白话释义

破旧的帽子无情不会被风吹动,满头的白发已经像丝线一样。菊花嘲笑我这个暮秋的过客,风景撩拨人心而作这重阳的诗。三楚肥沃的土地已经被烧成灰烬,二江流域的大地更是满目疮痍。子卿(苏武)已经三个月没有音信,大雁向南飞来又要飞到哪里去呢。

注释

指农历九月九日重阳节。;这里指白发。;秋季的第三个月,即农历九月,这里泛指暮秋。;古地域名,大致为秦汉时期的楚国故地,这里代指某个地区。;燃烧后的残余,灰烬。煨(wēi),小火慢慢烧。;两条江,这里泛指某个江河流域。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;苏武的字,这里运用苏武牧羊的典故。;同‘鸿雁’,大雁。鴈(yàn)。;往,到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、悲怆的氛围。首联通过‘破帽’‘满头霜雪’描绘出诗人的老迈形象,以一种直观的画面感开启全诗。颔联运用拟人的手法,‘菊花笑我’,将菊花赋予人的情感,以物衬人,更显诗人的寂寥落寞。颈联通过‘三楚膏腴已煨烬,二江皮肉更疮痍’描写出土地的荒芜破败,反映出当时社会的动荡不安,从自然景象延伸到社会层面,拓宽了诗歌的内涵。尾联借‘子卿三月无音信’的典故,表达出诗人对音信的期盼以及内心的迷茫,就像大雁不知飞向何处一样。整首诗情感表达深沉悲戚,主题思想围绕着重阳佳节,从自身的衰老、寂寥,到对社会现状的担忧,再到对远方消息的渴望,层层递进。在文学手法上,拟人、用典等手法的运用,使得诗歌更加生动形象且富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。