人生多别愁，日月去如掷。
rén shēng duō bié chóu ， rì yuè qù rú zhì 。
飞鸿背朔云，老去犹旅食。
fēi hóng bèi shuò yún ， lǎo qù yóu lǚ shí 。
良会不可常，一岁四五日。
liáng huì bù kě cháng ， yī suì sì wǔ rì 。
悠然千载上，此愿何时毕。
yōu rán qiān zài shàng ， cǐ yuàn hé shí bì 。
是时属秋季，月魄如弦直。
shì shí shǔ qiū jì ， yuè pò rú xián zhí 。
倦翰纵横飞，暮景凝绀碧。
juàn hàn zòng héng fēi ， mù jǐng níng gàn bì 。
园英澹寒芳，贫女改颜色。
yuán yīng dàn hán fāng ， pín nǚ gǎi yán sè 。
咄哉值兹辰，仅隔风雨夕。
duō zāi zhí zī chén ， jǐn gé fēng yǔ xī 。
心赏了无馀，万物空相逼。
xīn shǎng liǎo wú yú ， wàn wù kōng xiāng bī 。
勿叹客囊空，冷面令渠赤。
wù tàn kè náng kōng ， lěng miàn lìng qú chì 。