崇庆牧常公殉节诗

清 · 仲贻桂 · 七言律诗

原文
书生报国重边疆,意气临戎转激昂。
烈士曾闻裹马革,诗人合祀浣花堂。
丹心己向戈铦死,青史安知姓字香。
此日九原料无恨,圣朝莫敢不来王。
译文 / 白话释义

书生把守卫边疆作为报国的重要之事,临到战事之时意气变得激昂。英勇之士曾听说有马革裹尸而还的壮举,这位诗人应当被供奉在浣花堂祭祀。一片赤诚之心已经向着锋利的兵器而消逝,又怎会知道自己的姓名能在青史上流芳。在九原之下的这一天应该没有遗憾了,圣明的朝代(使得敌人)不敢不来称臣归附。

注释

亲临战阵,戎,指战争、军事。;即马革裹尸,用马皮把尸体裹起来,指英勇牺牲在战场。典故出自《后汉书·马援传》:‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。’;铦,锋利。戈铦指锋利的兵器。;本为山名,在今山西新绛县北,这里泛指墓地。;指古代诸侯定期朝见天子,表示臣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘书生报国重边疆,意气临戎转激昂’直叙其事,开篇点出常公作为书生报国的志向和临战时意气风发的状态,先声夺人。颔联运用典故,‘烈士曾闻裹马革’,‘裹马革’这一典故体现出常公英勇无畏、视死如归的英雄气概,同时提及他身为诗人应被祭祀于浣花堂,将其诗人与烈士的身份相融合,丰富了人物形象。情感表达上,颈联‘丹心己向戈铦死,青史安知姓字香’充满对常公的敬重与惋惜之情,他怀着赤诚之心战死,而青史是否能铭记他却未可知。在意境营造方面,整首诗营造出一种悲壮且敬仰的氛围,既展现了战争的残酷,又凸显出常公的伟大。主题思想上,这首诗主要是悼念常公这位为国殉节的志士,歌颂他的爱国情怀与英勇无畏的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。