崇庆牧常公殉节诗
清 · 朱腹松 · 七言律诗
原文
褒封万里下天门,廿六人依豹雾昏。
劲节已横仙阁立,英风犹带蜀江奔。
诗留馀册皆申义,民集新祠尚戴恩。
何日浣花溪上过,椒浆柏酒奠忠魂。
译文 / 白话释义
褒奖的诏令从万里之遥的朝廷传下,那二十六人依靠着将军如同隐藏于豹雾之中(此句理解为在常公麾下共事)。刚正的节操已经如同横立在仙阁之上,英勇的风范仍然像带着蜀江奔腾不息。留存的诗篇于剩余的册页之中都在申述大义,民众聚集在新建的祠堂里仍然感戴恩德。什么时候能从浣花溪上经过,用椒浆柏酒来祭奠忠魂。
注释
褒奖并封赐。古时朝廷对有功之臣进行嘉奖封赐的行为。;坚贞的节操。劲,坚强有力;节,节操。常用于形容有高尚品德之人。;仙人居住的楼阁,这里是一种对神圣、高洁之处的代指。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;柏叶酒。古代习俗,元旦日饮柏叶酒以祝寿或辟邪。此处用于祭奠,表达敬重。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘褒封万里下天门’写出了朝廷褒奖诏令的郑重其事。颔联采用比喻的手法,将劲节比作横立仙阁之物,把英风与蜀江奔腾联系起来,生动形象地展现出常公的高尚节操和英勇风貌,让读者能够深刻地感受到其精神的不朽。在情感表达方面,全诗充满了对常公的崇敬和缅怀之情。诗中通过描写常公的劲节和英风,表达出对他英勇牺牲的敬重;‘民集新祠尚戴恩’则体现出民众对常公的感恩,侧面烘托出常公的深得民心,而诗人想要用椒浆柏酒祭奠忠魂也表达出深深的缅怀。在意境营造上,仙阁、蜀江等意象构建出一种宏大而又神圣的氛围,使常公的形象更加高大。主题思想上,主要是歌颂常公的忠节大义,以及他在民众心中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。