崇庆牧常君殉节诗二首

清 · 张洲 · 七言

原文
逆蛮反复事须臾,报国儒臣勇义俱
激烈杲卿犹噀血,仓皇温序且衔须
军中杀气寒云杳,塞上悲风夜月孤
昔岭自今芳草色,祗应烟雨碧模糊
锦城俎豆重明禋,卜地浣花祠庙新
已识忠名颁紫诰,剧怜义骨乱青燐
桐乡泣泪民留像,华表风烟鹤有神
最是汗青传万古,端从特笔纪微臣
译文 / 白话释义

逆乱的蛮人反复无常只是瞬间之事,报国的儒臣勇敢和忠义兼具。如同颜杲卿那般激烈抗争还含血喷贼,又像温序那样仓促之际还口衔胡须(表示不屈)。军中的肃杀之气让寒云高远难见,边塞上悲风呼啸夜晚的月亮显得孤冷。昔日的山岭从今往后只有芳草的颜色,只应在烟雨之中变得碧绿模糊。成都城隆重地祭祀重新举行祭礼,选定地点在浣花溪畔庙宇崭新。已经知道忠义之名被朝廷颁发诏书褒奖,特别怜惜忠义之骨混杂在青色的磷火之中。桐乡的百姓哭泣流泪为他留下画像,华表在风烟之中仿佛仙鹤有神。最是能够名垂青史万古流传,端是因为史家特笔记载微臣。

注释

含血喷溅,这里指颜杲卿英勇抵抗时不屈的表现。颜杲卿在安史之乱时,坚决抵抗安禄山叛军,被俘后依旧骂贼不止,被钩断舌头,仍含血喷贼。;口含胡须,形容临难不屈。温序是东汉时期的人,被隗嚣手下的人劫持后,他拒绝投降,伏剑而死,死前衔须于口,表现出不屈的气节。;古代祭祀、宴客用的器具,这里指祭祀之事。;洁敬,指明洁诚敬的献享。;指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。

赏析

这首诗是对崇庆牧常君殉节的歌颂之作。在意境上,诗中通过描写军中的杀气、塞上的悲风、寒云、夜月孤等景象,营造出一种悲壮、凄凉而又充满敬仰的氛围,如‘军中杀气寒云杳,塞上悲风夜月孤’一句,寒云、悲风、孤月的组合,很好地烘托出了战争的残酷以及对常君殉节的悲叹与敬重。从写作手法来看,运用了用典的手法,像‘激烈杲卿犹噀血,仓皇温序且衔须’,引用颜杲卿和温序的典故,以古喻今,将常君的英勇不屈与古代的忠臣相类比,更加突出常君的忠义。情感表达上,充满了对常君的崇敬、惋惜之情,崇敬他的忠义勇敢,惋惜他的牺牲。主题思想主要是歌颂常君的忠勇节义,表达对他的缅怀以及对这种高尚品质的敬仰,希望他的事迹能够名垂青史。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。