重庆堂为钱仪宾赋
明 · 李昌祺 · 五言
原文
客行大梁道，华屋枕道傍。
借问谁所止，阀阅何炜煌。
居人笑答言，此谓重庆堂。
就中两遗婺，同志如雪霜。
贤孙英俊姿，遴选宾天潢。
膳调三鼎珍，乐奏丝与簧。
笄珈俨成列，冠佩肃分行。
趍跄二亲侧，次第进杯觞。
百务弗相干，暮齿弥康强。
家和福乃臻，四序来祯祥。
玩匪宜男花，心怡自忧忘。
姑耆妇仍寿，钧享百岁长。
客闻遽前拜，重是双贞良。
岂徒垂阃则，庶以敦纲常。
译文 / 白话释义
客人行走在大梁的道路上，华丽的房屋位于道路旁边。询问是谁居住在此，门第是多么的辉煌。居住的人笑着回答说，这里叫做重庆堂。堂中有两位孀居的妇人，她们情志相同如同雪霜般高洁。贤能的孙子有着英俊的姿容，被遴选为皇家的女婿。饮食调和着珍贵的食物，音乐奏响着丝竹乐器。妇女的发簪和首饰整齐排列，男子的帽子和佩饰严肃地分行而列。恭敬地快步走到双亲身旁，依次进献酒杯。各种事务不相干扰，晚年更加健康强壮。家庭和睦福运才会到来，四季都有祥瑞降临。赏玩的不是象征宜男的萱草花，但内心愉悦自会忘却忧愁。婆婆长寿媳妇也长寿，都享有百岁之长。客人听闻急忙上前拜见，敬重这两位贞节贤良的妇人。哪里只是垂范闺门的准则，希望以此来敦睦三纲五常。
注释
指功绩和经历，这里指门第、家世；指寡妇，孀妇；天潢，皇族、宗室。宾天潢即成为皇家的女婿；原指妇人首饰，这里代指妇女；形容恭谨的样子；指妇女应遵守的道德准则
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅家族繁荣和睦的景象。从文学手法来看，通过问答形式展开叙述，如‘借问谁所止，阀阅何炜煌。居人笑答言，此谓重庆堂’，这种手法使诗歌的叙述富有层次，自然引出下文对重庆堂内家族情况的描写。在情感表达上，表达了对重庆堂内家族和睦、人物贤良的赞美之情，尤其对两位孀居妇人的贞节和贤良敬重有加。诗中着力营造出家庭和美、长幼有序、福运满盈的意境，主题思想围绕着家庭的和谐、贞节贤良的品德以及纲常伦理的敦睦。对家族内的人物描写细致，如对贤孙、双婺等的描写，展现出家族的兴旺以及家族成员的美好品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。