崇仁县

宋 · 孙觌 · 七言

原文
万山攒拥天一笠,北风吹雨两鬓湿。
饥乌绝叫护巢飞,老蛟怒起拿云立。
孤城短日砧杵急,骑驴渺渺冲泥入。
桑枝倒折机杼空,道旁废井无人汲。
遗民到今传旧邑,击水华鲸浪三级。
故物漂流百战馀,客子起坐万感集。
小驿香醪如雪汁,一杯快作长虹吸。
酒醒寂历照短檠,幽咽数声邻妇泣。
译文 / 白话释义

众多的山峰簇拥着如同戴着一顶斗笠的天空,北风吹着冷雨将两鬓打湿。饥饿的乌鸦拼命啼叫着护着巢穴飞翔,老蛟龙愤怒地腾起抓着云彩直立。孤城中白日短暂捣衣的砧杵声急促,骑着驴在渺茫的道路上冲入泥泞。桑树枝干倒折织机空着,道路旁边废弃的水井没有人打水。遗留下来的百姓到现在还传颂着旧县城,巨大的鲸鱼击起三层浪涛。旧有的事物在历经百战之后漂流散失,羁旅之人起身坐下万千感慨聚集心头。小驿站里香醇的美酒如同雪水般洁白,端起一杯像长虹吸水般一饮而尽。酒醒后寂寞冷清只有短灯照着,幽咽的几声是邻家妇人的哭泣。

注释

簇拥;紧紧围着。;ná,同‘拿’,这里指蛟龙腾起抓取云彩的姿态。;捣衣石和棒槌。古代捣衣多在秋夜,往往表现征人离妇、远别故乡的惆怅情绪。;织布机。;láo,浊酒。;qíng,灯架,这里代指灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、孤寂与凄凉的氛围。诗中通过描写自然景象如‘万山攒拥天一笠,北风吹雨两鬓湿’勾勒出宏大又萧瑟的画面,风雨交加中人物的两鬓被打湿,既写出环境的恶劣,又暗示出人物的落魄。在写作手法上,运用了多种描写手法,像‘饥乌绝叫护巢飞,老蛟怒起拏云立’采用动静结合,乌鸦的飞动与蛟龙的怒立,一者为动态的弱小者的挣扎,一者为强大者的愤怒,对比鲜明。情感表达丰富且深沉,既有对战乱后破败景象的悲叹,如‘桑枝倒折机杼空,道旁废井无人汲’描绘出的农村凋敝之景,又有羁旅之人的思乡念旧和感时伤世的复杂情绪,‘故物漂流百战余,客子起坐万感集’直接抒发这种万感交集的情感。主题思想围绕着对战乱的感慨、民生的同情以及羁旅的愁思展开,通过描绘众多的景象层层深入地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。