崇仁县君魏氏挽词 其一
宋 · 邹浩 · 五言律诗
原文
出自高明盛,归从望族贤
崇仁膺帝命,积善信家传
翌翌才三世,冥冥忽九泉
空余可铭事,追继采蘩篇
译文 / 白话释义
她出生于高贵显赫的家族,又嫁给了贤良的名门子弟。在崇仁县被皇帝封赐,积累的善行确实在家中世代相传。仅仅才过了三代,就忽然离世到了九泉之下。只留下值得铭记的事迹,可以追继《采蘩》篇。
注释
接受,承受。[yīng];谨慎的样子。[yì yì];昏暗,这里指死亡。[míng míng];《诗经》中的篇名,这里代指美好的品德。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用对仗,‘出自’对‘归从’,‘高明盛’对‘望族贤’,‘崇仁’对‘积善’,‘膺帝命’对‘信家传’,工整而严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人怀着敬重和惋惜之情,对魏氏的家族出身表示敬重,对她的离世表示惋惜。在意境营造上,通过对家族荣耀、善德传承的描写,构建出一种尊崇、庄重的氛围。主题思想主要是对魏氏一生的概括与追念,既肯定了她出身名门、善德传承的家族背景,又对她早逝感到哀伤,同时也点明她有值得铭记之事,可与《采蘩》篇中的美好品德相媲美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。