崇仁县与思禹闲游小寺啜茶闻棋
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
平生阅世等虚舟,临汝重来又少留
携弟来逃三伏暑,入门拾得一轩秋
隔墙昼永闻棋响,阴屋凉生见树幽
又值能诗王主簿,饭余春露啜深瓯
译文 / 白话释义
一生看世间万事如同乘坐空船(随意漂流),再次来到临汝(崇仁县)又短暂停留。带着弟弟来躲避三伏天的暑气,一进寺庙就感受到满轩的秋意。隔着墙白天漫长时听到下棋的声响,阴凉的屋子里生出凉意,看到树木幽静。又恰逢能写诗的王主簿,饭后啜饮着浓茶如同春露一般。
注释
空船,比喻处世的达观态度,出自《庄子·山木》‘方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人不怒。’;短暂停留。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时节。;白天漫长。;阴凉的屋子。;饮,喝。chuò。;小盆,这里指茶杯。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将阅世比作虚舟,生动形象地写出人生在世的那种随波逐流、世事无常之感。颔联‘携弟’点明人物关系,‘逃三伏暑’‘拾得一轩秋’,一‘逃’一‘拾’,对比鲜明,通过动作描写写出了来此地的目的和初入寺庙的感受。颈联通过‘隔墙’‘昼永’‘阴屋’等词营造出一种静谧、清幽的氛围,‘闻棋响’‘见树幽’从听觉和视觉两个角度描写,多感官结合。尾联中‘又值’有不期而遇之感,‘饭余春露啜深瓯’以景作结,描绘出一幅饭后品茶的闲适画面。在情感表达方面,诗中表达了诗人对闲适生活的喜爱之情,在炎炎夏日来到小寺避暑,感受着寺庙中的清幽宁静。在意境营造上,通过对小寺环境的描写,如树幽、阴屋凉等,构建出一个清幽、静谧、凉爽的意境。主题思想上主要是描述在崇仁县小寺的游览经历,包括避暑、闻棋、啜茶等活动,表达出一种悠然闲适的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。