虫声

清 · 孔广根 · 七言律诗

原文
树杪秋声已不禁,那堪四壁动商音。
咽残怨绿愁红地,冷入劳人思妇心。
豆叶翻风篱落晚,苔花蚀雨寺门深。
一樽自引舒清啸,助尔长吟更短吟。
译文 / 白话释义

树梢上秋天的声音已经让人难以忍受,更何况四周的墙壁都回荡着秋声。在那充满哀怨的残花败叶之处,这寒冷的秋声刺入劳作者和思妇的心中。傍晚豆叶在风中翻动,篱笆旁边一片萧索;苔花被雨水侵蚀,寺庙的大门显得幽深。我独自饮酒并发出清亮的啸声,来应和你这长长的虫吟和短促的虫吟。

注释

树梢。杪,树枝的细梢。;古代五音之一,这里代指秋声,因为在五行中,商音与秋季相对应,常被用来形容秋天的萧瑟之声。;劳苦之人。;怀念远行之人的妇女。;篱笆。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘树杪’和‘四壁’的对比,突出虫声无处不在,‘已不禁’和‘那堪’层层递进,渲染秋声带来的压抑之感。颔联运用拟人手法,赋予虫声情感,‘咽残’‘冷入’将虫声与‘怨绿愁红’‘劳人思妇’的情感相联系,使无形的情感有了依托。在意境营造方面,诗中描绘了一幅充满秋意萧索的画面,如‘豆叶翻风篱落晚,苔花蚀雨寺门深’,通过描写傍晚豆叶、篱笆、苔花、寺门等景象,营造出孤寂、凄凉的意境。在情感表达上,既有对秋意的悲叹,也有对劳人和思妇的同情。主题思想上,借虫声表达出对秋天的感受以及对世间悲苦之人的关怀,展现了一种悲悯情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。