重沓岭

宋 · 张爚 · 七言绝句

原文
松间叠石步高低,啼鸟幽林听隔溪。
七尺枯藤可扶老,青鞋香汗落花泥。
译文 / 白话释义

在松林间踏着高低错落的叠石前行,隔着溪流听到幽林中鸟儿的啼鸣声。七尺长的枯藤能够用来扶持老人(这里也可理解为自己登山时的助力),青色的鞋子沾染着香汗踏入落花与泥土之中。

注释

重叠,沓(tà),有重复繁多之意;扶持老人,也可理解为登山时的助力工具。;指草鞋或平民所穿的鞋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。松林、叠石、幽林、啼鸟、溪流等意象组合在一起,让人仿佛置身于一个静谧而又充满生机的山林之中。从写作手法来看,首句通过描写脚下的‘松间叠石步高低’,从视觉角度入手,展现出山路的崎岖不平;第二句‘啼鸟幽林听隔溪’则转换到听觉,以动衬静,更加突出山林的幽静。情感表达上,诗人传达出一种对山林自然之景的喜爱与陶醉之情,在这样的山林中漫步,诗人是惬意的,从‘青鞋香汗落花泥’中可以看出诗人完全沉浸于山林的美景之中,并不在意鞋子沾染落花与泥土。主题思想上,描绘了重沓岭的自然风光以及诗人在其间的游历感受,表现出自然山水给予人的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。