重修故宅竣工吾兄弟数人冒雪赴乡设宴时凌晨六点道路尽冻

现代 · 陈忠平 · 七言律诗

原文
不为探梅负雪游,故园新立小洋楼
未防溪冻陷人足,那管风寒射我眸
暂忘客身仍浪迹,尽招乡党共欢瓯
临歧先把衣冠拂,恐载一车离别愁
译文 / 白话释义

不是为了探寻梅花而辜负了雪景的游览,故乡新建了一座小洋楼。没有防备溪流结冰会使人陷入其中,也不管风寒会射伤我的眼眸。暂时忘记了自己作为客人仍然在漂泊流浪,尽情地招集乡亲们一起欢乐地饮酒。在分别的路口先把衣冠拂拭干净,担心会装载着一车的离别忧愁。

注释

指城外或边境地区。在诗中可理解为故乡之外的地方,诗人以‘阃外’来暗示自己的漂泊之态。;旧时指带有欧美样式的房屋。诗中‘故园新立小洋楼’,描绘了故乡新建的具有西方风格的建筑,体现了时代的变迁。;溪流结冰。‘未防溪冻陷人足’一句,写出了诗人在赴乡途中未料到溪流结冰的意外情况,为后续情节发展做铺垫。;同乡的人。诗中‘尽招乡党共欢瓯’,表达了诗人对故乡乡亲的热情招集,展现了故乡人情的温暖。;临近岔路,通常指分别的时刻。‘临歧先把衣冠拂’,形象地描绘了在分别之际诗人整理衣冠的动作,蕴含着他对离别的不舍。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘不为探梅负雪游’与后面不顾溪流冰冻、风寒射眸的举动形成对比,突出了诗人的深情与执着。情感表达方面,通过对赴乡设宴这一事件的细致描绘,抒发了诗人对故乡的眷恋以及离别的愁绪。意境营造上,‘凌晨六点道路尽冻’等描写营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,以修建故宅竣工为契机,展现了诗人与故乡、亲人之间的深厚情感,以及对离别的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。