重阳登香山

元 · 梁全 · 七言律诗

原文
秋风此日洒衣裳,与客登临载一觞。
好景不妨终日度,黄花尤胜去年香。
泉飞涧石声何响,步入松关路转长。
览胜凭高清兴发,洗歌一曲羡高强。
译文 / 白话释义

重阳节这一天秋风洒落在衣裳上,与客人一同登高饮酒。美好的景色不妨整天游玩,黄色的菊花比去年更芬芳。泉水从山涧的石头上飞泻而下声音多么响亮,走进松树林中的关隘道路变得更长。游览胜景凭借着高洁的兴致生发,唱起歌来羡慕那高超的意境。

注释

形容寂静无声的样子,在诗中可体现出环境的清幽宁静。;农历九月初九,传统的重阳节,有登高、赏菊等习俗,在诗中是特定的时间节点。;泛指身上穿的衣服,这里描绘秋风洒在衣服上的情景,增加了诗意的氛围。;指菊花,在古代诗词中常与重阳节相关,象征着高洁、淡雅。;以松树为屏障的关隘,在诗中营造出一种幽深的意境,暗示了道路的曲折漫长。

赏析

文学手法上,运用了对仗的手法,如‘秋风此日洒衣裳’与‘与客登临载一觞’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达方面,通过描绘重阳登高的景象,抒发了诗人对美好景色的喜爱和对高洁生活的向往之情。意境营造上,营造出了一种秋高气爽、清幽宁静的氛围,如‘泉飞涧石声何响,步入松关路转长’,让人仿佛身临其境。主题思想上,以重阳登高为契机,表达了对自然美景的赞美和对人生的思考,体现了诗人对生活的热爱和对高尚品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。