重阳不忍上高楼，寒菊年年照暮秋。万叠故山云总隔，
chóng yáng bù rěn shàng gāo lóu ， hán jú nián nián zhào mù qiū 。 wàn dié gù shān yún zǒng gé ，
归计未成年渐老，茱萸羞戴雪霜头。
guī jì wèi chéng nián jiàn lǎo ， zhū yú xiū dài xuě shuāng tóu 。
载花乘酒上高山，四望秋空八极宽。蜀国江山存不得，
zài huā chéng jiǔ shàng gāo shān ， sì wàng qiū kōng bā jí kuān 。 shǔ guó jiāng shān cún bù dé ，
独对斜阳更惆怅，锦江东注似波澜。
dú duì xié yáng gèng chóu chàng ， jǐn jiāng dōng zhù shì bō lán 。