重阳感怀二首 其二
宋 · 刘兼 · 七言律诗
原文
载花乘酒上高山,四望秋空八极宽
蜀国江山存不得,刘家豚犬取何难
张仪旧壁苍苔厚,葛亮荒祠古木寒
独对斜阳更惆怅,锦江东注似波澜
译文 / 白话释义
带着鲜花、带着美酒登上高山,向四处眺望,秋天的天空下大地无比宽广。蜀国的江山难以留存,刘备的儿子被擒获是多么容易。张仪旧时的墙壁上青苔长得很厚了,诸葛亮荒废的祠庙中古树透着寒意。独自对着斜阳更加惆怅,锦江向东流淌好似波澜壮阔。
注释
携带,读音:zài;猪狗,在这里是对人的轻蔑称呼,刘备之子刘禅被称为豚犬,语出自《三国志·吴志·孙权传》注引《吴历》中曹操说的‘生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳’;战国时期著名的纵横家;即诸葛亮,三国时期蜀汉丞相;祠堂,供奉祖先、鬼神或有功德的人的庙宇,读音:cí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和对比的手法。首联通过描写登上高山,望秋空的宽阔景象,奠定了一种空旷、寂寥的氛围。颔联将蜀国江山的难以保存和刘禅轻易被擒进行对比,表达出对蜀国灭亡的叹惋。颈联通过描写张仪旧壁的苍苔厚和葛亮荒祠的古木寒,以景写情,借古物的荒凉来暗示往昔辉煌的消逝。尾联‘独对斜阳更惆怅’直接点明情感,‘锦江东注似波澜’再次以景作结,借江水的波澜壮阔来衬托内心的惆怅之情。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴亡的感慨、对往昔英雄的怀念以及对世事无常的惆怅。在意境营造上,通过描绘秋空、荒祠、斜阳、江水等景象,营造出一种萧索、落寞、宏大而又空寂的意境。主题思想围绕着对历史变迁的感怀,借三国旧事抒发对朝代兴亡的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。