重阳后二日

宋 · 徐侨 · 七言律诗

原文
我来不及赴重阳,孤负清幽独自芳
夹径也能随意白,出墙无柰著情黄
亟邀旧友将余玩,细酌新醪对汝尝
悬知靖节无人见,却见南山此意长
译文 / 白话释义

我没能赶上重阳节,辜负了菊花独自清幽芬芳。小径两边的菊花也能自在地洁白盛开,伸出墙外无奈地染上多情的黄色。急切地邀请老友和我一起游玩,细细品尝新酒对着菊花品尝。料想陶潜(靖节)那样的人如今已经看不到了,却看到南山的意境依旧悠长。

注释

同‘辜负’,违背,对不住(别人的好意、期望或帮助);同‘无奈’,表示没有办法了,无计可施;亟(jí),急切地邀请。亟,表示急切、赶快;和我一起游玩。余,我;玩,游玩;新酿的酒。醪(láo),浊酒,江米酒;料想,预知。悬,表示凭空、没有依据;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的氛围。诗中描绘了重阳过后菊花盛开的景象,通过菊花的‘孤负清幽’‘随意白’‘著情黄’等描写,展现出一种自然而又超脱的意境。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘孤负清幽独自芳’将菊花拟人化,赋予其情感,好像菊花在抱怨被人辜负。‘出墙无柰著情黄’也把菊花出墙的状态描写得似有情态。情感表达上,诗人表达了错过重阳佳节的遗憾,以及对菊花的喜爱,同时借对陶渊明(靖节)的追思,传达出一种对隐逸生活或者高洁情怀的向往。主题思想围绕着重阳节后赏菊的经历和感悟,感慨时光错过的同时,也在菊花身上寻找精神寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。