重阳前五日探菊

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
比到重阳犹五日,露披金菊满东篱。
莫言预赏非真赏,大抵先时胜后时。
密蕊不容群蝶采,清香未许众人知。
幕中婉画应多暇,来伴渊明把酒卮。
译文 / 白话释义

距离重阳节还有五天,带着露水的金黄色菊花开满了东边的篱笆。不要说提前观赏就不是真正的观赏,大体上先于时节观赏要比之后观赏更好。浓密的花蕊不容许成群的蝴蝶采撷,清幽的香气还不被众人知晓。军幕中的筹策谋划应该有很多闲暇的时候,来陪伴陶渊明举起酒杯吧。

注释

覆盖,这里指菊花带着露水的样子。;指幕僚辅助长官谋划,出自《诗经·小雅·巷伯》‘哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋。’原句为‘谋犹回遹,何日斯沮。谋臧不从,不臧覆用。我视谋犹,亦孔之邛。潝潝訿訿,亦孔之哀。谋之其臧,则具是违。谋之不臧,则具是依。我视谋犹,伊于胡厎。我龟既厌,不我告犹。谋夫孔多,是用不集。发言盈庭,谁敢执其咎。如匪行迈谋,是用不得于道。哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经。维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。国虽靡止,或圣或否。民虽靡膴,或哲或谋,或肃或艾。如彼泉流,无沦胥以败。不敢暴虎,不敢冯河。人知其一,不知其二。战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。彼何人斯,居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何。为犹将多,尔居徒几何。’这里指幕中的谋划之事。;古同‘卮’,酒杯。zhi,一声。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘重阳前五日金菊满东篱的景象,营造出一种清幽、雅致的氛围。菊花在露水中绽放,密蕊不被蝶扰,清香尚未广为人知,给人一种孤高、淡雅之感。 写作手法上,首联点明时间和菊花盛开的景象,直入主题。颔联通过议论,提出预赏亦是真赏且先时胜后时的观点,新颖独特。颈联运用拟人手法,‘不容’‘未许’将菊花的孤高表现得淋漓尽致。尾联则巧妙地联系到陶渊明,以古人的雅兴来烘托当下赏菊的情致,使诗的意境更加深远。 在情感表达方面,诗人对菊花有着深深的喜爱与赞赏之情,从对菊花姿态和品质的描写中可见一斑,同时也流露出诗人自己的高雅情趣和闲适心境,想要在菊花尚未被众人纷扰之前独自品味赏菊的乐趣。主题思想围绕着赏菊展开,探讨了预赏的价值,表达了对菊花孤高品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。