重阳日次荆南路经武宁驿
唐 · 崔橹 · 七言律诗
原文
茱萸冷吹溪口香,菊花倒绕山脚黄。
家山去此强百里,弟妹待我醉重阳。
风健旱鸿高晓景,露清圆碧照秋光。
莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜。
译文 / 白话释义
茱萸被风吹动带来清冷的香气弥漫在溪边,菊花环绕着山脚开放一片金黄。家乡距离此地将近一百里,弟弟妹妹等着我回去共度重阳佳节。强劲的风中旱鸿高飞于清晨的景色之中,清露下圆润的绿叶映照出秋天的风光。不要看这季节年年都是这般美好,不知不觉间头发已如霜雪般花白。
注释
同‘绕’,环绕的意思。;将近,大概。;风强劲有力。;圆润碧绿的叶子等。;这里代指头发。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“茱萸冷吹溪口香,菊花倒遶山脚黄”,对茱萸和菊花进行细致描写,从嗅觉和视觉角度,描绘出重阳节时的典型景象,渲染出一种清冷又带着秋意的氛围,同时对仗工整。颔联“家山去此强百里,弟妹待我醉重阳”,叙事抒情相结合,写出了自己离家百里,家人盼归共度佳节的情形,情感真挚自然。颈联“风健旱鸿高晓景,露清圆碧照秋光”继续写景,通过对风、鸿、露等意象的描写,进一步烘托出秋意。尾联“莫看时节年年好,暗送搔头逐手霜”则是抒情与议论结合,在对美好时节的感叹中,又表达出对时光流逝、容颜老去的哀伤。在意境营造上,全诗通过描绘重阳的景色、家人的期盼以及时光的流逝,营造出一种清冷、秋意浓、思乡念亲又略带感伤的意境。主题思想上,既表达了对故乡亲人的思念,也抒发了对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。