重阳夜宴咏菊影得金字

清 · 金朝觐 · 五言律诗

原文
消遣东篱晚,良宵抵寸金。
黄花须澹泊,绿叶总萧森。
宴近重阳雅,灯然四壁阴。
引觞须尽兴,休负夜游心。
译文 / 白话释义

傍晚在东边的篱笆下消遣时光,美好的夜晚价值等同于寸金。菊花应当是淡雅宁静的,绿色的叶子总是显得萧瑟阴森。宴会临近重阳节而十分高雅,灯烛照亮四周墙壁下的阴影。举杯应当尽情尽兴,不要辜负夜间游玩的雅兴。

注释

恬静、安然的样子,这里形容菊花淡雅的姿态。;草木茂密、阴森的样子,这里用来形容绿叶的状态,也可烘托出一种清冷的氛围。;通‘燃’,燃烧,这里指灯烛燃烧照亮的意思。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,直接表达出良宵的珍贵如同寸金,奠定了全诗珍惜重阳夜宴时光的基调。颔联描写菊影中的黄花淡雅、绿叶萧森,运用了拟人和烘托的手法,赋予黄花‘澹泊’的品格,通过绿叶的萧森来衬托出菊影整体的氛围,也从侧面反映出诗人的心境。颈联通过描写重阳夜宴的高雅和周围的环境,‘灯然四壁阴’通过灯光与阴影的对比,更添夜宴的氛围。尾联则是卒章显志,表达出要尽兴游玩、不负良宵的情感。在情感表达上,诗人对重阳夜宴充满珍惜和喜爱之情,通过对菊影的描绘以及夜宴氛围的渲染来传达这种积极的情感。在意境营造上,全诗营造出一种淡雅、萧索又不失高雅的重阳夜宴氛围,有秋夜的清冷感又有宴会的热闹感交织。主题思想围绕着重阳夜宴展开,表达了对时光的珍惜和对夜宴游乐的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。