重阳吟五首

元 · 方回 · 七言绝句

原文
战尘漠漠草荒荒,兵过村空菊自黄。
死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳。
译文 / 白话释义

战争的尘埃弥漫,荒草萋萋,军队经过之后村庄空空,只有菊花独自金黄。亲人朋友都已死去自己却侥幸存活,在这兵荒马乱之中迎来重阳佳节。

注释

密布、广布的样子。;形容杂草丛生的样子。;偶然还活着,‘偶’,ǒu,偶然、侥幸的意思。;泛指武器,多用来比喻战争,‘干’,gān;‘戈’,gē。

赏析

这首诗意境萧索凄凉,‘战尘漠漠草荒荒’描绘出一片战后荒芜的景象,通过‘漠漠’‘荒荒’两个叠词的使用,强化了这种荒凉感,从视觉上给人以强烈的冲击。写作手法上,前两句通过描写环境,为后两句的情感表达做铺垫。后两句‘死尽亲知身偶在,干戈丛里见重阳’直抒胸臆,将战争的残酷展现得淋漓尽致,表达出诗人在经历战争后亲人离世只剩自己孤身一人的悲痛之情,同时又有一种劫后余生的茫然。主题思想围绕战争给人们带来的巨大灾难展开,在重阳佳节这个本应是团圆欢乐的时刻,更凸显出战争的无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。