愁
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
扬州枉矢何时弭,涿野蚩尤尚未俘。
底处愁城能著我,风为愁骑雨愁车。
译文 / 白话释义
扬州出现的妖星什么时候才能消失,涿鹿之野的蚩尤到现在还没有被擒获。到底什么地方的愁城能容得下我呢?风是载着愁的马,雨是装着愁的车。
注释
指流星,古人认为是灾星。《史记·天官书》有相关记载。;平息,消除。读音:mǐ。;涿鹿之野,是古代黄帝与蚩尤作战的地方。;中国神话传说中的部落首领,与黄帝大战,后被擒杀。;俘获。;何处,哪里。;放置,容纳。读音:zhuó。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘扬州枉矢’是一种灾异天象的象征,‘涿野蚩尤’也是引用古代神话中蚩尤兴乱的典故,借古喻今,增添了诗歌的历史文化底蕴。以问句开篇,引发读者思考。后两句运用奇特的想象,将愁具象化,构建出‘愁城’的概念,并且把风比作‘愁骑’,雨比作‘愁车’,这种独特的比喻生动地传达出愁绪之浓重,仿佛愁绪已经弥漫到整个世界,风与雨都成为了愁的载体,富有浪漫主义色彩。情感表达上,诗人通过对灾异未消、战乱未平的描述,表达出一种对现实的忧虑和不安,同时又在‘愁城’的倾诉中体现出自身的愁苦、无奈与迷茫。在意境营造方面,整首诗营造出一种压抑、凝重且充满忧患意识的意境。主题思想上,反映出诗人对社会动荡不安、灾祸频仍的深切担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。