酬栢侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄
唐 · 王建 · 五言
在西域的传记里提到，灵台隶属于雍州。只要是泉水就都是圣迹，只要是石头就都刻有佛头。生长出来的薝卜花散发香气，外国之人按习俗前来求取。毒蛇守护在其下，打柴的人不能偷采。古老的石碑在云巅之上，详尽记载了建造寺庙的缘由。从魏家时迁移下来，后来的人开始增建修缮。近来和韦处士一起，喜爱这座山的幽静。各自带上所需物品，竹笼里盛着茶碗。牵着马走过高危的栈道，撩起衣服涉过湍急的水流。野草被踏平道路到了尽头，树林下大石头很多。走过城郭转过经峰，忽然看见东西两座楼。瀑布正对着寺庙的大门，迸溅落下仿佛给衣裳带来秋意。石苔上开着紫色的花，溪水中的树叶如同裁剪过的碧油。松树根将大殿高高托起，如同仙山飘飘浮浮。县里贤明的大夫，一个月前曾在此游玩。举行赛神仪式庆贺降雨，哪有闲暇多作停留。写了二十韵的新诗，远远寄给一同寻山的伙伴。清冷如同玉涧的哭泣，冷切好似石磬的忧愁。您的名声高难以清闲，我自身愚笨最终一事无成。相伴相随长久没有机缘，从此生出离别的忧愁。
zhān bǔ，花名，产于西域，香花；bì，折叠，这里指撩起衣服；bèng，爆开，溅射；chóu，伴侣，同类；qìng，古代打击乐器
从文学手法上看，这首诗主要运用了铺叙的手法。诗中从灵台寺的所属地域开始说起，详细描述了寺中的圣迹、佛头、薝卜香、古碑、寺庙的修建历程等，对景物的描写也十分细致，如“瀑布当寺门，逬落衣裳秋。石苔铺紫花，溪叶裁碧油。松根载殿高，飘飖仙山浮”，通过这些细致的描写，仿佛将读者带入到灵台寺的景象之中。在情感表达方面，诗中既有对灵台寺景色的喜爱之情，如与韦处士同游时的惬意。又有对友人的钦慕以及离别的忧愁，诗人直言友人“君名高难闲”，表达对友人的敬仰，而“相将长无因，从今生离忧”则抒发了离别的哀伤。在意境营造上，通过对寺庙周边的自然景物以及寺庙自身建筑特色的描写，构建出一种清幽、神秘且带有禅意的意境，如“有泉皆圣迹，有石皆佛头。毒蛇护其下，樵者不可偷”就充满神秘色彩。主题思想上，这首诗通过描绘灵台寺之游，既表达了对自然景色与人文景观的欣赏，又体现了与友人之间的情谊以及因分别而生的惆怅。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。